Leichter Sprache ist mittlerweile in aller Munde. Fast jeder hat schon davon gehört; viele wundern sich, was es damit auf sich hat und wem sie nützt. Vor einiger Zeit habe ich schon darüber geschrieben, warum Leichte Sprache wichtig ist. Heute widmen wir uns der Frage: Wie sehen die Zielgruppen für Leichte Sprache aus? Menschen mit […]
Der 28. Mai ist Internationaler Tag der Leichten Sprache. Gewählt wurde dieser Tag aus Anlass der Gründung von Inclusion Europe am 28. Mai 1988. Inclusion Europe als Impulsgeber Das Konzept „easy to read“ existierte bereits im englischsprachigen Raum, als am 28. Mai 1988 Inclusion Europe ,damals noch unter dem sperrigen Namen „LSMH-EA, International League of […]
Einfache, klare Kommunikation und ihre Vorzüge im Alltag Was für ein Kommunikationstyp sind Sie? Antworten Sie kurz und knapp? Nur, wenn Sie gefragt werden? (10 Wörter) Oder nutzen Sie jede sich bietende Gelegenheit, um Ihr Wissen, gespickt mit Schachtelsätzen, ausschweifend zu präsentieren, mit blumigen Worten dramatisch zu umschreiben und mit allerlei Fachtermini, Synonymen, Metaphern und […]
Gütesiegel, Label, Logo, Prüfsiegel, Qualitätssiegel. Unterschiedliche Namen, derselbe Zweck: Prüfsiegel für Leichte Sprache machen Leichte-Sprache-Texte öffentlich besser sichtbar und weisen auf die Qualität der Übersetzung hin. Welche Prüfsiegel gibt es für Leichte Sprache und wie dürfen sie verwendet werden? Wie wichtig Leichte Sprache für uns alle ist, habe ich in einem früheren Beitrag bereits erläutert […]
Das Thema Leichte Sprache hat mittlerweile ganz schön Fahrt aufgenommen, auch hier im Rhein-Sieg-Kreis. Alle Stellen der öffentlichen Hand sind seit letztem Jahr verpflichtet, ihre Inhalte barrierefrei anzubieten (vor Kurzem habe ich die aktuelle Gesetzgebung zusammengefasst). Aber wie sieht es mit Leichter Sprache vor der eigenen Haustür aus, in meinem Fall im Rhein-Sieg-Kreis? Eine Bestandsaufnahme. […]
Der Umgang öffentlicher Stellen mit Leichter Sprache ist explizit und implizit im Rahmen verschiedener Gesetzgebungen, Richtlinien und Verordnungen dargelegt, die einerseits die Gleichstellung von Behinderten und andererseits die Barrierefreiheit der Informationstechnik regeln. Ein Überblick über die verschiedenen Regelwerke, ihre Bedeutung sowie der aktuelle Stand der Dinge: Zunächst vorab: Es wird unterschieden zwischen Richtlinien und Verordnungen. […]
Wir alle kennen das aus dem Urlaub in unseren Lieblingsländern Italien oder Spanien: Das verschlafene Fischerdorf, das wir auf unserer Tour entdecken, das kleine Restaurant am malerischen Hafen, von dem aus wir den Sonnenuntergang beobachten können – und gottseidank kein Touristen-Hotspot! Außer uns und freundlichen Einheimischen kein Mensch, der die Idylle stören könnte. Aber die […]
Leichte Sprache ist gut für alle, die aus den unterschiedlichsten Gründen Schwierigkeiten haben, herkömmlich formulierte Texte sinnentnehmend zu lesen. Texte in Leichter Sprache bauen Brücken, öffnen Türen, befähigen und ermöglichen Teilhabe. Aber: Texte in Leichter Sprache müssen die intendierte Zielgruppe auch erreichen. Sie müssen für sie lesbar und verstehbar sein, um Brücken zu bauen oder […]
