Barrierefreie Kommunikation hat mittlerweile ganz schön Fahrt aufgenommen. Zum Glück. Es wird viel getan, um Menschen mit Schwierigkeiten besser teilhaben zu lassen. Für sie gibt es in der Kommunikation vielfältige Barrieren: in visueller oder akustischer Hinsicht, im Hinblick auf Verständlichkeit oder in sprachlicher Hinsicht. Die barrierefreie Kommunikation möchte gesprochene und geschriebene Texte zugänglicher machen, vereinfachen […]
Letzte Woche wurde der exzellent-Preis 2022 an die Lebenshilfe-Werkstätten Leverkusen verliehen Große Freude! Letztes Jahr hatte ich die Ehre, für die Lebenshilfe-Werkstätten Leverkusen/Rhein-Berg ein ganz tolles Gewaltschutzkonzept in Leichte Sprache zu übersetzen. Um die schöne Nachricht vorweg zu nehmen: Dieses Gewaltschutzkonzept erzielte beim diesjährigen Wettbewerb der Bundesarbeitsgemeinschaft Werkstätten für behinderte Menschen (BAG Wfbm) den ersten […]
Man kann es nicht oft genug sagen: Wir brauchen gute Kommunikation im Alltag; bitte drücken Sie sich eindeutig aus! Vor Kurzem habe ich schon darüber geschrieben, wie mühsam es für den Leser ist, wenn ein Text nicht gleich auf den Punkt kommt (Wer’s nochmal nachlesen mag, bitte hier klicken). Es ist ein Irrglaube zu denken, […]
Viele öffentliche Stellen haben die BITV 2.0 noch nicht umgesetzt Die gute Nachricht vorweg: Barrierefreiheit heißt heute mehr als nur Schriftgröße ändern und Text vorlesen. Wir haben auf Webseiten nun auch Gebärdensprache, Audiodeskription, Untertitel, responsive web design, um nur einige zu nennen. Das ist aber alles nicht aus lauter Menschenfreundlichkeit passiert, sondern wird vom Gesetzgeber […]
Worttrennung in Leichter Sprache in der Praxis: Gestern auf der Autobahn fuhr vor mir ein Kleintransporter, auf dem folgender Schriftzug prangte: Fliesenlegerfachbetrieb Da dachte ich mir, es wird Zeit für einen Artikel über Worttrennung in Leichter Sprache.Nehmen wir erst einmal das Wortungetüm auseinander: Es beinhaltet zwei wichtige Aussagen: Fliesenleger und Fachbetrieb. Beide Wörter können wir […]
Mein sehr persönlicher Rückblick auf 2021 Ganz ehrlich: Die Leichte Sprache macht es mir nicht immer leicht. Im Gegenteil: Manchmal denke ich, je mehr ich mich mit der Materie beschäftige, umso mehr Fragen stellen sich mir. Was hilft dagegen? Weiter lernen, lernen, lernen. Und das habe ich gemacht. Fortbildung hilft Im Frühjahr 2021 habe ich […]
Was ist der Unterschied? Wer benötigt Leichte Sprache? Und wer benötigt Einfache Sprache? Ich gebe einen kurzen Überblick: Einfache Sprache soll bürgernah sein. Beginnen wir mit der Einfachen Sprache. Für sie gibt es kein festes Regelwerk wie bei der Leichten Sprache. Sie fordert den Leser deutlich mehr und ist deshalb nur bedingt für die Zielgruppe […]
Leichter Sprache ist mittlerweile in aller Munde. Fast jeder hat schon davon gehört; viele wundern sich, was es damit auf sich hat und wem sie nützt. Vor einiger Zeit habe ich schon darüber geschrieben, warum Leichte Sprache wichtig ist. Heute widmen wir uns der Frage: Wie sehen die Zielgruppen für Leichte Sprache aus? Menschen mit […]
Der 28. Mai ist Internationaler Tag der Leichten Sprache. Gewählt wurde dieser Tag aus Anlass der Gründung von Inclusion Europe am 28. Mai 1988. Inclusion Europe als Impulsgeber Das Konzept “easy to read” existierte bereits im englischsprachigen Raum, als am 28. Mai 1988 Inclusion Europe ,damals noch unter dem sperrigen Namen “LSMH-EA, International League of […]
