Leicht ist gut

Ich übersetze in
Leichte Sprache.
Schnell und
professionell.

Mein Angebot

Ich übertrage Texte aus deutscher Standardsprache in deutsche Leichte Sprache.

Laut Gesetzgebung sind öffentliche Stellen im Rahmen der Barrierefreiheit mittlerweile längst verpflichtet, ihre Inhalte auch in Leichter Sprache anzubieten. Bis zum Jahr 2022 soll außerdem ein Gesetz in Kraft treten, nach dem auch privatwirtschaftliche Unternehmen verpflichtet werden, für ihre Produkte und Dienstleistungen ein Zusatzangebot in Leichter Sprache bereitzuhalten.

Es gibt viel zu tun. Ich unterstütze Sie gerne bei der Übersetzung Ihrer Briefe, Formulare, Broschüren, Webinhalte und vielem mehr in folgenden Bereichen:

Kommunalwesen

Ich biete Unterstützung bei der Umsetzung der BITV 2.0 und übersetze Ihre Inhalte und Informationen in Leichte Sprache.

Medizin

Ich berate Sie, wie Sie Patientenaufklärungs­ma­terialien, Anleitungen zur Bedienung von medizini­schen Hilfsmitteln, Bei­packzettel, etc. für die Zielgruppe optimieren und übersetze die Inhalte in Leichte Sprache.

Wirtschaft

Ich übersetze die Kom­munikation über Ihre Produkte und Dienst­leistungen in Leichte Sprache, egal, ob es sich um gedruckte Informati­onen oder Inhalte Ihres Web-Shops handelt.

Tourismus

Ich berate Museen, Hotels, Restaurants und Freizeit­einrichtungen, wie sie ihre Inhalte in Leichter Sprache präsentieren können und übersetze digitale und nicht-digitale Medien.

Integration

Ich unterstütze soziale Träger, Integrationszentren, lokale Initiativen, etc. bei der Erstellung ihrer Inhalte für Menschen mit Migra­tionshintergrund.

Inklusion

Ich helfe Vereinen, Bildungs­einrichtungen, Inklusionszentren, etc. bei der Übersetzung ihrer Dokumentation in Leichte Sprache, angepasst an die jeweilige Zielgruppe.

Dirke Hentschel übersetzt Texte in Leichte Sprache

Über mich

  • Übersetzerin für die Leichte Sprache
    zertifiziert durch die Forschungsstelle Leichte Sprache der Uni Hildesheim in Kooperation mit dem BDÜ
  • Übersetzerin für Deutsch und Englisch
    Schwerpunkt: Medizinische Marktforschung
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
     
Wenn Arbeitszeit und Wetter es zulassen, finden Sie mich ausnahmsweise nicht am Schreibtisch, sondern als Ausgleich in meinem kleinen Garten, der mich zu jeder Jahreszeit aufs Neue überrascht.

Darüber hinaus bin ich überaus lesebegeistert: Romane, Sachbücher, Fachartikel – ich liebe es, freie Zeit mit einer guten Lektüre zu verbinden.


Leichte Sprache Blog

Hier beleuchte ich in loser Folge verschiedene Aspekte der Leichten Sprache.

Datenschutz in Leichter Sprache

Leichte Sprache

Datenschutz in Leichter Sprache

Mehr…

Leichte Sprache

Arbeitslohn für Menschen mit Behinderungen

Mehr…
Ein Eintrag im Fremdsprachenlexikon

Leichte Sprache

Übersetzungen in Leichte Sprache

Mehr…

Kontakt

Gerne erstelle ich Ihren Text in Leichter Sprache. Rufen Sie mich an 02242-901460 oder schreiben Sie mir eine E-Mail an post@leicht-ist-gut.de.

    Dirke Hentschel - ich übersetze Deutsche Sprache in Leichte Sprache

    Bildquellen